Seminarios de Lengua
y Actualidad Española

Los Seminarios de Lengua y Actualidad Española de Expresión Internacional nacieron en 1991 ante la falta de formación especializada en este campo. Están dirigidos y coordinados por intérpretes de conferencia, con 30 años de experiencia en España y en otros países, que conocen en profundidad los problemas y necesidades de la profesión.

<1> Llenar las lagunas del conocimiento de la lengua española, en sus distintas vertientes (problemas gramaticales, expresiones coloquiales, comprensión de los distintos acentos, etcétera).

<2> Poner al día el conocimiento de la actualidad española (situación política, económica, cultural, etcétera).

<1> A intérpretes de conferencia y/o traductores no españoles, con un buen conocimiento del idioma (español en "B", según la clasificación internacional), pero que desconocen la España actual, su realidad y los modernismos de su idioma.

<2> A intérpretes de conferencia y/o traductores no españoles, con el español pasivo (español en "C", según la clasificación internacional) o que aspiren a alcanzar este nivel.

<3> A alumnos del último año de las Escuelas Internacionales de Traducción e Interpretación.

<1> La Lengua.

Con un profesorado especializado en Lengua Española para Extranjeros, se repasan las principales dificultades gramaticales (subjuntivo, preposiciones, verbos ser y estar, etc.) con la ayuda de textos y ejercicios prácticos. 

<2> Español "vivo".

Se trabaja con el soporte de cintas, videocasetes y material de prensa. Se estudia el "español de los congresos" (lenguaje político, técnico, económico, etc.). Cada participante puede elegir el tema que prefiere. El trabajo es individual y se cuenta con la ayuda de un/a coordinador/a para explicar las dificultades encontradas. 

<3> Español "activo".

Conversación, exposición y resumen de temas relacionados con España. Además se aprovecha el tiempo de la comida para profundizar en el español hablado y dar a conocer las distintas cocinas del país. 

<4> La actualidad.

Profesionales expertos en cada tema (profesores universitarios, periodistas, escritores, etc.) imparten conferencias sobre distintos temas de la vida española: situación política, sistema judicial, política exterior, política autonómica (las Autonomías), medios de comunicación, literatura, cine, etcétera).

<5> La realidad en directo.

Visitas a centros públicos con el fin de vivir directamente el lenguaje particular de cada ámbito profesional (Parlamento,Tribunales, etcétera).

<6> Talleres: expresiones coloquiales.

Todos los días se verán conjuntamente en la "puesta en común" las expresiones coloquiales encontradas; se explicará su significado y su utilización.

<7> Ocio y cultura.

Actividades optativas, no incluidas en el precio del curso, para aprovechar el tiempo libre, completando el trabajo del día: teatro, cine, cuentos, tertulias, excursiones diferentes.

Para más información ver: